O Tom Canty, born in a hovel familiar with rags and dirty and misery, what a spectacle is this!

• 啊，汤姆·康第，不过是个小破房子里出世的穷孩子，一向与破烂、肮脏和苦难结了不解之缘，现在这番景象却是多么煊赫啊！